Below is a link to 5 CADclips on how to create a parametric room size label.

The lessons learned during these tutorials can be further applied to all kinds of other families that need to have a nested annotation family within a model family (with linked parameters) and have positioning control of the nested annotation family objject.